Sí lo practicas, lo ves por la tele o vas al campo, no te puedes perder Football vocabulary, el vocabulario del fútbol avanzado en inglés.
Español | Inglés |
¿Cómo terminó el partido? | What was the score? |
Abonado | Season ticket holder |
Abono | Season ticket |
Afuera | Wide |
Amonestado | Booked |
Amonestar | To book a player |
Arbitro | Referee |
Arrancar | To kick off |
Ascender | To be promoted |
Ascenso para | Have been promoted |
Atacar | To attack |
Ataque | Attack |
Avanzar | To push forward |
Balón | Ball |
Banderines | Flagposts |
Banquillo | Bench |
Botas | Football boots |
Cabezazo | Header |
Cambio de jugadores | Change of players |
Camiseta | Football shirt |
Campeón, campeones | Champion(s) |
Campeonato | Championship |
Campo / cancha | Pitch |
Cara o cruz | Heads or tails |
Centrocampista | Midfielder / Midfield player |
Círculo central | Centre circle |
Cometer una falta | To commit a foul |
Conducta antideportiva | Unsporting behaviour |
Contraatacar | To counterattack |
Contraataque | Counterattack |
Córner, un saque de esquina | Corner |
Cuartos de final | Quarter finals |
Dar una patada | Kick |
Defender | To defend |
Defensa | Defender |
Delantero | Forward |
Delantero | An attacker/forward |
Derrota | Heavy loss, thrashing |
Descanso | Half-time |
Descender | To be relegated |
Descenso para …. | Have been relegated |
Disparo | Shot |
El equipo con más posibilidades | The likely winner |
El equipo con menos posibilidades | The underdog |
El juego | The game |
El máximo goleador de esta temporada | The highest goal scorer this season |
El que tiene menos posibilidades | Underdog |
El vestuario, los vestuarios | The changing room(s) |
Empatar, igualar | To draw, to equalise |
Empate | Draw |
Empate a cero | Score draw |
Empujar | To push, to shove |
Empujón | Push / shove |
En casa | Home |
En forma | Fit |
Encuentro | Match, fixture, meeting |
Entrada | Ticket to a match |
Entrar | To come on as a sub |
Entrar a | To tackle |
Entrar en el área | To get into the box |
Entrenador | Coach/manager |
Equipo | Side / team |
Equipo adversario | Opposing team |
Equipo visitante | Away team |
Error defensivo | Defensive error |
Espectador | Spectator |
Espinillera | Shinguard |
Estadio | Stadium / Ground |
Expulsado | Sent off |
Expulsar | To send off a player |
Expulsar un jugador | Send a player off |
Extremo | Winger |
Falta | Foul |
Fase de clasificación | Qualifying round |
Fuera de juego | Offside |
Ganar | To win |
Gol | Goal |
Gol de empate | Leveller, equaliser |
Gol en propia meta | Own goal |
Goleador | Goalscorer |
Golear | To score |
Gran final | Grand final |
Juego aéreo | High ball game |
Juez de línea | Linesman |
Jugada | Move |
Jugador | Player |
Jugador lesionado | Injured player |
La copa de libertadores | South american cup for club sides |
La copa de uefa | The uefa cup |
La copa del rey | The fa cup (spanish equivalent) |
La copa mundial de fútbol, los mundiales | The world cup / The world cup finals |
La defensa | The defence |
La liga | The league |
La selección | National team |
Lanzamiento de penalti | Penalty kick |
Lateral | Throw in |
Lesión | Injury |
Levantar la copa/el trofeo | To lift the cup/trophy |
Liga | League |
Línea de banda | Touch line |
Línea de meta | Goal line |
Línea media | Halfway line |
Mano | Handball |
Marcador | Scoreboard |
Marcar / meter un gol | To score a goal |
Marcar el primer gol | To open the scoring |
Mundial | World cup |
Pantalones cortos | Shorts |
Partido | Match |
Partido amistoso | Friendly / Friendly game |
Partido en diferido | Recorded match |
Partido en directo | Live match |
Partido fuera de casa | Away match / Away game |
Pasar | Pass |
Pase cruzado | Cross |
Patada | Kick |
Penalty | Penalty |
Perder la pelota | To lose the ball, lose possession |
Perdida de tiempo | Wasting time |
Pichichi | Top goalscorer |
Portero / guardameta / arquero | Goalkeeper |
Poste, palo de la portería | Goalpost |
Primer tiempo | First half |
Promedio de goles | Goal average |
Propia meta | Own goal |
Prórroga | Extra time |
Punto de penalty | Penalty spot |
Reanudación del juego | Restart of play |
Rechazar | To block |
Rechazo | Block |
Recibir | To play at home against |
Recopa | Cup winners cup |
Recuperar la pelota | To win the ball back / Regain possession |
Reglas de juego | Laws of the game |
Remate | Shot |
Repetición | Replay |
Resultado | Result |
Resultado final | Final score |
Saque de banda | Throw in |
Saque de esquina. corner | Corner kick |
Saque de puerta / portería | Goal kick |
Segundo palo | Far post |
Segundo tiempo | Second half |
Selección nacional | National team |
Semifinales | Semifinals |
Silbato / pitido | Whistle |
Suplente / suplentes | Substitute / Subs |
Sustituto | Substitute |
Tacos | Studs |
Tarjeta amarilla | Yellow card |
Tarjeta roja | Red card |
Temporada | Season |
Terreno de juego | Field of play |
Tiempo añadido/de descuento | Injury time |
Tiempo suplementario | Extra time |
Tirar a puerta / al arco; disparar | To shoot at goal |
Tiro al aire | Kick high into the air |
Tiro libre | A free kick |
Tiro libre (directo/indirecto) | Free kick (direct/indirect) |
Torneo | Tournament |
Travesaño | Crossbar |
Tribuna / grada | Stand, terraces |
Trofeo | Trophy |
Vestuarios | Changing rooms |
Victoria | Victory, win |
